广州市道路交通指路标志系统设计技术指引（修订）》中有关指路标志传递信息中英文译写标准的规定与2009年颁布的《技术指引》不同之处在于，修订版中明确指出，专名与通名分写。并要求方位词含有方向的意义时，方位词应译成英文，当方位词本身固化为地名的一部分时，方位词采用汉语拼音。

　　26日，广州市交委通报称，广州市公安局与广州市交委共同发布了印发《广州市道路交通指路标志系统设计技术指引（修订）》和《广州市城市道路交通管理设施设计技术指引（修订）》的通知。通知指出，高速公路、封闭式快速路、城市支路、三四级公路、县乡道村道公路指路标志传递信息的表现形式可只采用汉字表达，并且高速公路、一二级公路等道路将按照新国标选用不同种类反光膜。同时，交通信号灯在设置时，应考虑路口、路段和匝道三种情况。比如，应根据路口形状、交通流量和交通事故状况等条件，确定路口信号灯的设置；应根据路段交通流量和交通事故状况等条件，确定路段信号灯的设置；在道口处，应设置道口信号灯。[转自中国路桥网]